2015年10月31日
韓国陜川（ハプチョン）郡友好訪問へ
10月9～11日に国際交流「三豊市友好訪問団」、三豊市議会の議長代理
（総務教育常任委員長が訪問）として、韓国陜川（ハプチョン）郡へ行って
きました。わたしにとっては２回目の韓国ハプチョン郡訪問です。
韓国ハプチョン郡とは、平成６年～旧高瀬町との交流が続いておりまして、
今回、ハプチョン国際交流協会員のキムさんに、久しぶりにお会いできるのを
とても楽しみにしていました。（キムさんへ写真を持参した）
今回の「三豊市友好訪問団」は民間の方２人を含む８名で構成され、三豊市側
からは、政策部長、教育委員会教育総務課長、わたくしと国際交流協会関係者
等でした。
本当にハードでしたスケジュールの「公式訪問」をご報告致します。
●１０月９日（金）
６：００、三豊市役所集合（パスポート確認）、バスにて三豊市役所出発
↓ バス（４時間）
１０：００、関西空港着
１１：２０、出国手続き後、大韓航空（KE732）にて釜山空港へ
↓（飛行時間約１時間２０分）
１２：４５、釜山空港到着（入国手続き）
↓ ハプチョン郡手配のバスにて移動２０分
釜山市内で昼食・散策など
↓ （バス移動約２時間）
ホテル到着（ハプチョン郡内MSモーテル）
↓ （バス移動約１５分）
１８：００～２０：００
歓迎晩餐会（ハプチョン郡国際交流協会主催）
・焼肉
・乾杯の音頭（ご来賓）
・出席者紹介
・あいさつ（わたくしも！）
・記念品贈呈
・懇談
●１０月１０日（土）
７：００、ホテル前集合、バスで１５分のところで朝食後、ホテルに戻り、
↓（バス移動１０分）
９：００～１１：３０
・デヤ文化祭・・・郡民運動場
・郡民の日記念
・郡民体育大会
三豊市友好訪問団のご紹介
郡民運動場の２階来賓席から見学させていただきました。
只々韓国の皆さんの「パワー」に圧倒されました！
特に・・・御婦人の踊りがすごかったですね。
１２：００～１３：００
昼食会（国内来賓と同席、３００名）・・・雑炊（クッパ）
乾杯！を５回ぐらいするんです。
食べるものは・・・辛いものが多数。
雑炊（クッパ）も、とても辛かったです。
↓（バス移動１５分）
１３：３０～１４：３０
ハプチョン郡映像テーマパーク見学
・テーマパーク内うどん店の現地視察
・第二テーマパークの縮小型大統領府（訪問者センターの建物）を見学
ここは二度目です。
いろいろな映画やドラマが撮影されているそうで、さながら京都の「映画村」のような
感じです。
フモトさんが経営する、うどん店を見学しました。（三豊市の紹介もされています）
休日は多いが、平日のお客を増やしたいそうでした。
↓（バス移動）
オイスカや三豊市から贈られ、植栽した桜や紅葉を見学
↓（バス移動）
コーヒーショップなどで休憩
↓（バス移動）
１６：３０～１７：３０
国際交流会議で、今後の国際交流の方向性を話し合いしました。
１８：００～２０：００
歓送晩餐会（ハプチョン郡主催）
・焼肉（ハプチョン牛）
・乾杯の音頭（ご来賓）
・出席者紹介
・あいさつ（わたくしも！）
・記念品贈呈
・懇談
ハプチョン郡最後の夜は、郡守さんの前の席で緊張しました。
郡守さん、議長さんといろいろお話しできました。
●１０月１１日（日）
朝５：３０ホテルを出発し、バスにて約１時間半、釜山空港へ
ハプチョン郡関係者と一緒に、最後の「朝食」をいただく
８：３０、出国手続き後、大韓航空（KE731）にて関西空港へ
↓（飛行時間約１時間１５分）
１０：３０、関西空港着（入国手続き・税関審査）
１１：００、関西空港バス発
↓バス（４時間・途中津田松原ＳＡにて各自遅い昼食）
１６：００、三豊市役所着
最終日は、帰るだけでしたが、朝早かったので・・・とても疲れました。
今回、現地ハプチョン郡関係者（職員、国際交流協会員）や、日本から移住
されているフモトさんや関さん等通訳の方始め、本当に多くの方にお世話に
なりました。
宴会等でお酒も進み、私自身反省する事ばかりですが、ハプチョン郡挙げて
の「お祭り」をみんなで盛り上げる姿が印象的でしたし、その「お祭り」に参加
させていただいた私たち「三豊市友好訪問団」を、本当に「大歓迎」していただ
いた事に、とても感激しました。
特にキムさんとムンさん、フモトさんには本当にお世話になり、丸亀ハーフ
マラソンで再会できます事を、とても楽しみにしております。
（今度はわたしがおもてなしをする番です）
また国際交流会議を通して、今後どのような交流、特に民間交流を進めて
いけばいいのか？合併10周年を控え、どう交流を継続していくか等々・・・
お話しできた事は、とても良かったと思います。
わたしは気が張っていたのか・・・韓国から戻り、体調不良が続いたので
ありました・・・。
自身反省する事ばかりですが、とても貴重な経験ができた韓国訪問であり、
ますます「国際交流」の重要性を知った、ハプチョン郡訪問でありました。
（総務教育常任委員長が訪問）として、韓国陜川（ハプチョン）郡へ行って
きました。わたしにとっては２回目の韓国ハプチョン郡訪問です。
韓国ハプチョン郡とは、平成６年～旧高瀬町との交流が続いておりまして、
今回、ハプチョン国際交流協会員のキムさんに、久しぶりにお会いできるのを
とても楽しみにしていました。（キムさんへ写真を持参した）
今回の「三豊市友好訪問団」は民間の方２人を含む８名で構成され、三豊市側
からは、政策部長、教育委員会教育総務課長、わたくしと国際交流協会関係者
等でした。
本当にハードでしたスケジュールの「公式訪問」をご報告致します。
●１０月９日（金）
６：００、三豊市役所集合（パスポート確認）、バスにて三豊市役所出発
↓ バス（４時間）
１０：００、関西空港着
１１：２０、出国手続き後、大韓航空（KE732）にて釜山空港へ
↓（飛行時間約１時間２０分）
１２：４５、釜山空港到着（入国手続き）
↓ ハプチョン郡手配のバスにて移動２０分
釜山市内で昼食・散策など
↓ （バス移動約２時間）
ホテル到着（ハプチョン郡内MSモーテル）
↓ （バス移動約１５分）
１８：００～２０：００
歓迎晩餐会（ハプチョン郡国際交流協会主催）
・焼肉
・乾杯の音頭（ご来賓）
・出席者紹介
・あいさつ（わたくしも！）
・記念品贈呈
・懇談
●１０月１０日（土）
７：００、ホテル前集合、バスで１５分のところで朝食後、ホテルに戻り、
↓（バス移動１０分）
９：００～１１：３０
・デヤ文化祭・・・郡民運動場
・郡民の日記念
・郡民体育大会
三豊市友好訪問団のご紹介
郡民運動場の２階来賓席から見学させていただきました。
只々韓国の皆さんの「パワー」に圧倒されました！
特に・・・御婦人の踊りがすごかったですね。
１２：００～１３：００
昼食会（国内来賓と同席、３００名）・・・雑炊（クッパ）
乾杯！を５回ぐらいするんです。
食べるものは・・・辛いものが多数。
雑炊（クッパ）も、とても辛かったです。
↓（バス移動１５分）
１３：３０～１４：３０
ハプチョン郡映像テーマパーク見学
・テーマパーク内うどん店の現地視察
・第二テーマパークの縮小型大統領府（訪問者センターの建物）を見学
ここは二度目です。
いろいろな映画やドラマが撮影されているそうで、さながら京都の「映画村」のような
感じです。
フモトさんが経営する、うどん店を見学しました。（三豊市の紹介もされています）
休日は多いが、平日のお客を増やしたいそうでした。
↓（バス移動）
オイスカや三豊市から贈られ、植栽した桜や紅葉を見学
↓（バス移動）
コーヒーショップなどで休憩
↓（バス移動）
１６：３０～１７：３０
国際交流会議で、今後の国際交流の方向性を話し合いしました。
１８：００～２０：００
歓送晩餐会（ハプチョン郡主催）
・焼肉（ハプチョン牛）
・乾杯の音頭（ご来賓）
・出席者紹介
・あいさつ（わたくしも！）
・記念品贈呈
・懇談
ハプチョン郡最後の夜は、郡守さんの前の席で緊張しました。
郡守さん、議長さんといろいろお話しできました。
●１０月１１日（日）
朝５：３０ホテルを出発し、バスにて約１時間半、釜山空港へ
ハプチョン郡関係者と一緒に、最後の「朝食」をいただく
８：３０、出国手続き後、大韓航空（KE731）にて関西空港へ
↓（飛行時間約１時間１５分）
１０：３０、関西空港着（入国手続き・税関審査）
１１：００、関西空港バス発
↓バス（４時間・途中津田松原ＳＡにて各自遅い昼食）
１６：００、三豊市役所着
最終日は、帰るだけでしたが、朝早かったので・・・とても疲れました。
今回、現地ハプチョン郡関係者（職員、国際交流協会員）や、日本から移住
されているフモトさんや関さん等通訳の方始め、本当に多くの方にお世話に
なりました。
宴会等でお酒も進み、私自身反省する事ばかりですが、ハプチョン郡挙げて
の「お祭り」をみんなで盛り上げる姿が印象的でしたし、その「お祭り」に参加
させていただいた私たち「三豊市友好訪問団」を、本当に「大歓迎」していただ
いた事に、とても感激しました。
特にキムさんとムンさん、フモトさんには本当にお世話になり、丸亀ハーフ
マラソンで再会できます事を、とても楽しみにしております。
（今度はわたしがおもてなしをする番です）
また国際交流会議を通して、今後どのような交流、特に民間交流を進めて
いけばいいのか？合併10周年を控え、どう交流を継続していくか等々・・・
お話しできた事は、とても良かったと思います。
わたしは気が張っていたのか・・・韓国から戻り、体調不良が続いたので
ありました・・・。
自身反省する事ばかりですが、とても貴重な経験ができた韓国訪問であり、
ますます「国際交流」の重要性を知った、ハプチョン郡訪問でありました。
